23 / 11 / 17
卡米拉。提到她，人们自动会联想到黛安娜。仿佛她的一生都被人拿来和黛安娜比较。熟悉 他们故事的人，都知道他们的关系。
我上大学那年，黛安娜去世。那时我们有一门课，老师让我们课前10分钟讲点什么。有同学讲自己以前经历的趣事。有位同学讲黛安娜。开口第一句是，Diana is a beautiful woman（黛安娜是一位美女）。
黛妃的美貌为人盛赞。很多人怀念她，认为她比卡米拉美多了，认为她更应该是威尔士王妃还有将来的英国王后。卡米拉不配。每当威廉或哈利王子有什么动静，结婚、生子，查尔斯过生日……总之，任何有他们的照片，总有人把黛妃和他们P在一起。有些全家福，则把卡米拉先P掉，在同样位置补上黛妃。
将来查尔斯成为国王，卡米拉的封号应该是什么？是个问题。好像他们刚结婚时，为了照顾民众的情绪，查尔斯承诺，将来卡米拉的封号止于Princess Consort，不会是Queen Consort，更不会是Queen。Consort意为“陪伴、伴侣”。Princess，中文翻为王妃。有人就把Princess Consort翻译为“伴妃”。瞬间就有了妾妇的低级感。大概因为部分民众不喜卡米拉，译都跟着要表达民众对她的鄙视不喜。其实，Princess Consort就应该翻为王妃。英文中公主王妃共用一个词，那怎么区分呢？Blood princess，因血统而获得，是公主。Princess Consort只是为了说明她的封号是因婚姻而获得。Queen Consort自然不是”伴后”，是“王后”，区别于“女王”。说到封号，中文的选择就多了。皇后，皇贵妃，妃，嫔，贵人，贵仪，昭仪……如果讨厌她的英国人知道了中文中这么多选择，估计他们只肯她做皇贵妃，只能做副后，不可为正室。不，按照他们对她的讨厌，大概会给她最低级的“答应”。
但查尔斯肯定不会答应。当他谈到他们的关系时说“It is non-negotiable"。勉强可以翻为“这事没得说”。就像某公说“主权问题不谈判”，掷地有声。
卡米拉实在是个勇敢的人，和全英国为敌，被全英国憎恨讨厌。嫁入王室不是件轻松的差事。前段时间Ins上流传着一张小报标题截图，the duchess of sussex is only existing, not living。苏塞克斯王妃只是“存在着”，并没有“活着”。苏塞克斯王妃，哈利王子的妻子梅根，婚前是演员，在美剧《金装律师》里演一个律师助理。Ins上她的照片下恶评如潮，说她是social climer。攀高枝。因为她是黑白混血，美国人，演员。不管她穿什么，都被人讽刺难看，没品位。9012年了，傲慢与偏见，还在上演。可以想见20多年来，卡米拉面对的是什么。
然而，她似乎一直淡然面对。她穿着象牙色礼服和查尔斯结婚，低调地开始承担公务。经过时间的淬炼，卡米拉像黛妃一样，走向了公共事业，在健康、女性权益、教育普及等领域担任公职。身为现代王妃，她们的一项主职就是公共事业。当她们出现在医院、贫民区、学校，当她们带着温暖的笑容，握着病人的手、握着那些需要帮助的人的手，给儿童念书，受访者想必得到很大的鼓舞和安慰。
黛妃去世，有位歌手唱着《风中之烛》哀悼，从此她成为永远的英伦玫瑰。黛妃过世后被人怀念，大概很大一部分原因是她在慈善事业中的付出，并不完全因为她的美丽和风采。
而卡米拉，人淡如菊。傲霜菊。她漫长的努力，不，她和查尔斯漫长的共同努力，慢慢地为部分民众接受。现在Ins上有卡米拉的粉丝，名字就叫Camillabequeen，卡米拉将是英国王后。而且，她也是幸运的。她和查尔斯显然是相爱的。他们是灵魂伴侣。