情书133 Sayang

打开Medium，看到了一篇文章，题目是“Sayang is both love and letting go.”这句话有些令人伤感。

Sayang这个词，据说，在马来语中是“爱人”的意思。师太的某部小说里，一位大哥少年时恋上一位马来少女，少女叫他sayang，后来家中反对，两人分别之日，少女远远地朝他鞠躬，转身离去，鬓边插着一朵栀子花。这一段短短的描述，竟在我脑海中留存了多年。

也是很久以前了，公司的培训会议上，一位同事又教了我们一句，“saya sayang”。她是马来人，祖父是下南洋的华人。祖父记忆中，家乡有个少女名叫珍珍，两人分别后再未见过。后来，祖父给自己孙女取的中文名就叫“珍珍”。后来，珍珍又飘洋过海，远嫁欧洲。

Sayang，珍珍。我仿佛闻到栀子花的香气。

Tuo Tesoro